Główne różnice między rurami w standardzie amerykańskim (głównie ASTM) a chińskim (głównie GB) dotyczą systemu norm, specyfikacji wymiarowych, gatunków materiałów i wymagań technicznych. Poniżej znajduje się szczegółowe porównanie:
1. System standardowy i zakres stosowania
| Kategoria | Norma amerykańska (ASTM) | Standard chiński (GB) |
|---|---|---|
| Standardy podstawowe | Rury bezszwowe: ASTM A106, A53 Rury ze stali nierdzewnej: ASTM A312, A269 Rury spawane: ASTM A500, A672 | Rury bezszwowe: GB/T 8163, GB/T 3087 Rury ze stali nierdzewnej: GB/T 14976 Rury spawane: GB/T 3091, GB/T 9711 |
| Scenariusze zastosowań | Rynek północnoamerykański, projekty międzynarodowe (przemysł naftowy i gazowy, chemiczny), wymagające zgodności ze specyfikacjami pomocniczymi, takimi jak API i ASME | Projekty krajowe, niektóre projekty w Azji Południowo-Wschodniej, zgodne ze specyfikacjami zbiorników ciśnieniowych i rurociągów wspieranymi przez Wielką Brytanię |
| Podstawa projektu | Zgodny z normami ASME B31 (kody projektowania rurociągów ciśnieniowych) | Zgodność z normą GB 50316 (Kodeks projektowania metalowych rurociągów przemysłowych) |
2. System specyfikacji wymiarowych
Jest to najbardziej intuicyjna różnica, skupiająca się na etykietach dotyczących średnic rur i grubości ścianek.
Oznaczenie średnicy rury
- Norma amerykańska: wykorzystuje nominalny rozmiar rury (NPS) (np. NPS 2, NPS 4) w calach, co nie odpowiada bezpośrednio rzeczywistej średnicy zewnętrznej (np. NPS 2 odpowiada średnicy zewnętrznej 60,3 mm).
- Norma chińska: wykorzystuje średnicę nominalną (DN) (np. DN50, DN100) w milimetrach, gdzie wartość DN jest bliższa zewnętrznej średnicy rury (np. DN50 odpowiada średnicy zewnętrznej 57 mm).
Seria grubości ścianek
- Norma amerykańska: Przyjmuje serię Sch (np. Sch40, Sch80, Sch160). Grubość ścianki rośnie wraz z numerem Sch, a różne wartości Sch odpowiadają różnym grubościom ścianki dla tego samego NPS.
- Norma chińska: Używa klasy grubości ścianki (S), klasy ciśnienia lub bezpośrednio określa grubość ścianki (np. φ57×3,5). Niektóre normy obsługują również oznaczenia serii Sch.
3. Gatunki materiałów i różnice w wydajności
| Kategoria | Materiał standardowy amerykański | Odpowiedni chiński materiał standardowy | Różnice w wydajności |
|---|---|---|---|
| Stal węglowa | ASTM A106 Gr.B | Stal klasy 20 GB/T 8163 | Stal ASTM Gr.B charakteryzuje się niższą zawartością siarki i fosforu oraz lepszą wytrzymałością w niskich temperaturach; stal GB Grade 20 jest bardziej ekonomiczna i nadaje się do zastosowań w warunkach niskiego i średniego ciśnienia |
| Stal nierdzewna | ASTM A312 TP304 | GB/T 14976 06Cr19Ni10 | Podobny skład chemiczny; norma amerykańska ma bardziej rygorystyczne wymagania dotyczące badania korozji międzykrystalicznej, natomiast norma chińska określa inne warunki dostawy |
| Stal niskostopowa | ASTM A335 P11 | GB/T 9948 12Cr2Mo | ASTM P11 zapewnia stabilniejszą wytrzymałość w wysokich temperaturach; GB 12Cr2Mo nadaje się do rurociągów kotłów elektrowni domowych |
4. Wymagania techniczne i normy testowe
Badanie ciśnieniowe
- Norma amerykańska: Badanie hydrostatyczne jest wymogiem obowiązkowym, a do jego przeprowadzenia stosuje się bardziej rygorystyczne wzory obliczania ciśnienia próbnego, zgodne ze specyfikacjami ASME B31; w przypadku niektórych rur wysokociśnieniowych wymagane jest badanie nieniszczące (UT/RT).
- Norma chińska: Badania hydrostatyczne są przeprowadzane na żądanie przy stosunkowo niskim ciśnieniu testowym; odsetek badań nieniszczących zależy od klasy rurociągu (np. 100% badań dla rurociągów klasy GC1).
Warunki dostawy
- Norma amerykańska: Rury są zazwyczaj dostarczane w stanie znormalizowanym i odpuszczonym, z wyraźnymi wymaganiami dotyczącymi obróbki powierzchni (np. trawienie, pasywacja).
- Norma chińska: Możliwość dostawy w stanie walcowanym na gorąco, ciągnionym na zimno, normalizowanym lub innym o bardziej elastycznych wymaganiach dotyczących obróbki powierzchni.
5. Różnice w zgodności metod połączenia
- Rury zgodne ze standardami amerykańskimi są dopasowane do złączek (kołnierzy, kolanek) zgodnych z normą ASME B16.5, przy czym kołnierze zwykle wykorzystują powierzchnie uszczelniające RF (Raised Face) i klasy ciśnienia oznaczone jako Class (np. klasa 150, klasa 300).
- Rury zgodne ze standardem chińskim są dopasowane do złączek zgodnych z normą GB/T 9112-9124, z kołnierzami oznaczonymi PN (np. PN16, PN25) dla klas ciśnienia. Rodzaje powierzchni uszczelniających są zgodne ze standardem amerykańskim, ale różnią się nieznacznie wymiarami.
Kluczowe rekomendacje dotyczące wyboru
- W przypadku projektów międzynarodowych priorytetowo traktuj rury zgodne ze standardami amerykańskimi; sprawdź, czy certyfikaty NPS, Sch i materiałowe spełniają wymagania ASTM.
- W przypadku projektów krajowych należy priorytetowo traktować rury zgodne ze standardami chińskimi ze względu na niższe koszty i wystarczającą liczbę niezbędnych złączek.
- Nie należy bezpośrednio mieszać rur zgodnych ze standardem amerykańskim i chińskim, zwłaszcza w przypadku połączeń kołnierzowych — niezgodności wymiarowe mogą spowodować uszkodzenie uszczelnienia.
Mogę udostępnić tabelę przeliczeniową dla typowych specyfikacji rur (amerykański standard NPS i chiński standard DN), aby ułatwić szybki wybór i konwersję. Czy jest to potrzebne?
Czas publikacji: 15 grudnia 2025 r.